You can’t get fresher than a pot of basil growing outside your kitchen door or on the balcony of your apartment. Here's how to grow this popular herb in pots.